For millennia, Jewish rabbis, and other scholars of monotheistic faith, have related to the Hebrew-Bible text as mathematical precise (even when this term was obviously not used).
The objective of this podcast is to demonstrate this precision with three examples (of many), where translation is causing the original Hebrew-text meaning to be lost:
Haim Shore Blog 